French-Dutch translations for au bout du compte

aan het einde van de rit
eindelijk
Het verheugt mij dat we het eindelijk eens geworden zijn en dat het achterpoortje in de wetgeving voor niet-goedgekeurde export eindelijk dicht is. Je suis heureux que, au bout du compte, nous ayons pu nous mettre d'accord et finalement combler la lacune des exportations non approuvées. Het was een zeer ambitieuze taak en ik hoop dat het verslag over de grondrechten binnen de EU eindelijk zal worden aangenomen. C'était un exercice très ambitieux et j'espère qu'au bout du compte, le rapport sur les droits fondamentaux dans l'UE sera adopté. Wie presenteert mij en ons allen hier nu eindelijk de gegevens die wij nodig hebben om de hervorming te kunnen ondersteunen? Au bout du compte, qui nous présentera les données et les éléments dont nous avons besoin pour pouvoir appuyer cette réforme ?

uiteindelijk
Zij stellen dat uiteindelijk op prijs. Au bout du compte, ils apprécient cela. Het probleem ligt veeleer in de uiteindelijke tenuitvoerlegging. Notre problème est ce qui se produit au bout du compte. Uiteindelijk zijn slechts enkele centrale problemen overgebleven. Au bout du compte, seuls quelques problèmes importants demeurent.